非关咖哩

非关咖哩
最近,跟印度有关的事物常常出现,频率多得让人觉得应该好好了解一下印度这个国家,尽管她每出现一次就夹带其中一个片面.
(curry picture by Terence Ong)
首先是【世界是平的】这部电影.从高中的时候就听说美国公司会将电脑软体外包给印度的工程师写,这部电影便让一个美国人面对这个可能会让他失去工作机会的现实,然後透过他的眼来看印度外包的经济发展,经历文化冲击,揭开印度人的神秘面纱. (children in Holi, festival of colors)
过没多久又被《顶塔兰》这部砖头书砸到脑袋.也是一个外国人,不过他是逃狱的偷渡客,在这个法制松弛的国家行医、走私、混黑帮、坐牢,外加体悟生命之道.【世界是平的】所呈现的光明乐观在此混杂了许多颜色,这个国家不仅神秘、古老,还藏污纳垢,有着一言难尽的气味,好比他们洗涤、饮用、排污的河流,可是无法说讨厌,尤其住在这里的人有奇异温暖的性情,最後结论是,太讲究规矩、洁净和秩序的人无法适应这个地方.
最近最近则是鲁西迪的《午夜之子》.文字密度跟这个国家的人口一样稠密.大概是因为主角跟印度同一天降生吧,他的命运跟国家息息相关,稍有转折,印度母亲也跟着打喷嚏,全书有许多生活於印度的穆斯林特写,读者往往得在似真似假中摸索猜测关於这个国家的种种隐喻.如果不想在乎这些,当作奇怪的家族史来读也满有趣. 以上三者如果照出品时间排列,应该颠倒过来.(flag of india, an image that keeps appearing in the novel)
嗯,然而对一个奉行颠倒主义的人来说,其实没什麽差别,反倒对印度有越挖越深的认识.见不着底,且馍糊的.
还有一本跟印度有关的书,作者的身份跟其中氛围有着微妙的冲突.日本人和印度.故事也是如此.对印度的描写较少,读完觉得作者只是想以圣城瓦拉纳西和恒河作为笔下角色心灵之旅的背景及象徵.连书名也很有象徵意味:《深河》.
(Varanasi in 1890)