Ti Amo

Ti Amo
好像很久没写一些内容了,没有体验的生活彷佛就像是一具空壳没有任何营养一样.就算想要工作和金钱,但是如果没办法让脑袋全力运转,终究只能接受直球的讯息.
放浪兄弟今年可说是捞金无数,一年推出三张精选可说是史无前例,这张【The Birthday ~Ti Amo~】也写下他们出道以来初动的第二高成绩,有一种「他们到底在红什麽啊」的感觉.而且在清木场退出之後我觉得他们似乎也唱不出一些让人揪心刺骨的的芭乐歌了(个人很吃这种类型的歌)…不过听完这首我应该要改观了就是.
一开始听到这首歌的时候其实觉得还好,但是ATSUSHI的歌声还是让自己这个老歌迷找回一些以前的感觉,TAKAHIRO的声线也十分协调,配合R&B制作人松尾洁的创作,让这首歌呈现一种忧郁蓝调的氛围.
该怎麽说呢,虽然是以女性的视点来写的这首歌曲,但却让自己很有揪心的感觉呢(笑).词曲都算是最近的佳作,如果年底的抒情精选也能卖的很好的话就好了.顺带一提,这首歌的音乐录影带不知为何是以1920年代的上海为背景,不知道有什麽样的涵义?充满大人成熟韵味,还有不伦禁忌恋的这些内容,我想自己可是根本不会经历的吧…
中文歌词感谢PTT的KATSUTAKA桑协力.
Ti Amo
作词:松尾洁/作曲:松尾洁、Jin Nakamura/编曲:Jin Nakamura
【中文歌词/翻译: KATSUTAKA@PTT】
星期天的夜晚 床好空旷
抱着难已入眠的思念 等待天明
其实你有 可以回去的地方
我从一开始 就知道不能 喜欢上你
要有何种程度的思念 才能被称为爱呢
请给我内心紧绷的心情取个名字吧
每当接吻时 紧闭双眼 是因为不想看见未来
被你紧抱时 我加速的心跳 仍然相信着你
没出声的大声呼喊「我爱你」
只是说着固定的台词
这样游戏般的恋情 从以前就不适合我
人们将不会伤人的恋情称之为爱
我已经做好背负此罪活下去的觉悟
走出房门时 希望你不要说「再见」 而是跟我道「晚安」
就让我划下休止符吧 这是我最後的任性
我一个人已经无法再唱情歌了
如果能早点遇见你 与你相逢的话
我俩的步伐也许就能同调
如我能见你久一点 与你面对面的话
我俩的心也许就能合而为一(Ti Amo)
每当接吻时 紧闭双眼 是因为不想看见未来
被你紧抱时 我加速的心跳 仍然相信着你
没出声的大声呼喊「我爱你」…
自己说着「我好懦弱」 你真是好狡猾的人
替我取下手表 对我微笑 你真是好温柔的人
不要让笑容消失 我不想看穿那谎言